کتاب "گونه‌های آشنایی‌زدایی در آیینه تطبیق شعر معاصر عربی و فارسی" منتشر شد

به گزارش روابط عمومی جهاددانشگاهی استان مرکزی؛ مجتبی غلامی معاون فرهنگی جهاددانشگاهی استان در این رابطه، اظهارکرد: کتاب "گونه‌های آشنایی‌زدایی در آیینه تطبیق شعر معاصر عربی و فارسی"شعر معاصر عربی و فارسی(سعدی یوسف و محمد رضا شفیعی کدکنی) تالیف مریم آقاجانی  به همت سازمان ترویج مطالعه و نشر جهاددانشگاهی استان چاپ و وارد بازار نشر شد.

وی تصریح کرد: این کتاب مشتمل در 7 فصل است. فصل اول مباحثی پیرامون آشنایی‌زدایی، اصول آشنایی‌زدایی، درباره سعدی یوسف و محمدرضا شفیعی‌کدکنی است.

غلامی اضافه کرد: فصل دوم آشنایی‌زادیی نحوی به بررسی جایگاه صف(ترکیب وصفی مقلوب)، جایگاه ضمیر، تقدیم و تاخیر و در فصل سوم آشنایی‌زدایی تصویری، مواردی همچون تصویر و تغییر جدید، ترکیب‌های وصفی و اضافی، تشبیه و استعاره می‌باشد.

به گفته وی؛ فصل 4 آشنایی‌زدایی معنایی به بررسی مباحثی مانند متناقض نمایی، حس‌آمیزی، نماد، هنجارگریزی نوشتاری- دیداری می‌پردازد.

غلامی اشاره کرد: فصل پنجم این کتاب به بررسی هنجارگریزی سبکی شامل شیوه سرایش، واژگان، واژگان عامیانه، واژه‌سازی، وام‌گیری واژگانی، واژگان کهن(ارکائیسم)، فصل 6 آشنایی‌زدایی لفظی و آوایی، هنجارگریزی لفظی، تکرار، آشنایی‌زدایی موسیقایی و آوایی و فصل 7 هم سخن پایانی و کتاب‌نامه معرفی شده است.

این مقام مسوول در پایان اضافه کرد: کتاب "گونه‌های آشنایی‌زدایی در آیینه تطبیق شعر معاصر عربی و فارسی"شعر معاصر عربی و فارسی(سعدی یوسف و محمدرضا شفیعی‌کدکنی) تالیف مریم آقاجانی به قیمت 291000 تومان توسط سازمان ترویج مطالعه و نشر جهاددانشگاهی استان چاپ شد.